中国汉字的难学是世界公认的，很多外国人学习多年依旧是一知半解。别说外国人了，就连我们中国人，自幼便学习汉字，但还是有很多生僻字不认识。

汉字的难学除了结构复杂以外，还在于它所表达的意思多种多样，同一个汉字在不同的句子里，所表达的意思是完全不同的，甚至连标点符号都能影响字的意思，况且很多汉字还是多音字。

众所周知，汉字是由黄帝史官仓颉发明的，但仓颉发明的是象形文字，数量也很少，只能用作日常表达。而为了方便沟通交流，后来的人又不断创造出新的文字，比如武则天就曾发明过“曌”字。

在经过数千年的历史进程后，才形成了如今完整的汉字。发明汉字原本是好事，是对汉语的一种贡献，但有一个人却因为发明了一个汉字而被中国女性足足骂了三年之久，这到底是怎么回事呢？

这个人叫刘半农，是中国著名的语言学家。在1891年时，他出生于江苏江阴的一个书香世家，父亲曾中过秀才，后来和别人一起创办了小学。刘半农自幼就很聪明，性格活泼，在父亲的耳濡目染下，从小就爱好读书，学习成绩一直很好，并在17岁时以江阴考生第一名的成绩考入常州府中学堂。

刘半农的成绩向来很好，家人和老师都对他寄予厚望，希望他能更上一层楼。可是刘半农却渐渐对学校保守的教育体制极为不满，于是就在毕业的前一年，他突然决定退学。这个决定让当时的人都极为震惊，可刘半农却毅然退学并离开了家乡，前往外地发展。他来到上海后，经人介绍来到一家报社做了编辑。

由于刘半农的国文底子扎实，思想又新潮，他很快就成为了一个十分活跃的小说新秀，写出来的文章深受人们喜欢，甚至他还先后得到了北大校长蔡元培和陈独秀等人的另眼相看，后来还被聘为北大教授。刘半农的著作有很多，其中一篇《教我如何不想她》的诗篇尤其精彩，那是他在英国留学期间因思念亲人而挥笔写下来的。

在这首诗篇中，一共出现了五个“她”字。为何要独独说这个“她”字呢？因为这个字就是刘半农创作出来的。当时中国汉字中并没有表达女性第三者的字，不管是男性、女性还是其他事物，全部都用单人旁的“他”来表达。

可是刘半农在翻译外国作品的时候，却发现外国文学上的人物第三人称是有区别的，“he”是男性第三人称，“she”是女性第三人称，这样一来，汉语中就没有字能够翻译“she”了。如果全部都用“他”来表达的话，就会造成读者在阅读时的理解障碍。当然，刘半农并非第一个翻译外国作品的人，在此之前，其他翻译者在翻译“she”时，通常会翻译为“他女”或是“那女的”。

可是外国文学中“she”是很常见的一个词，若是都这样翻译，那就太别扭了。刘半农思来想去，觉得汉字里也应该有个女性第三人称代名词，但到底该用什么字呢？曾有人建议用“伊”字来代指女性第三人称，但刘半农并不满意，于是他一直盯着汉字“他”看了很久，突然他灵光一闪，既然是女性的第三人称代名词，何不将单人旁的“他”改为女字旁的呢？这样一来，“她”就可以专指女性，而“他”则指男性。

但没想到的是，当刘半农提出用“她”来指代女性第三人称时，却遭到了全国女性的谩骂。她们认为刘半农是对女性有偏见，让男性继续用“他”，却把女性改为了“她”。而且汉字中女字旁的字大部分都是贬义的，比如“妖”、“奸”等等。就这样，在女权主义的刻意宣扬之下，刘半农被全国女性整整谩骂了三年，到后来，他甚至都不敢上街。

但后来教育部还是决定采纳刘半农的意见，将“她”作为女性第三人称代名词，收进《国音常用字汇》中。而随着时间的推移，人们也逐渐习惯了用“她”来指代女性第三人称，从此再也没有人说“她”是侮辱女性的字了。

如今在日常交流中，如果不区分他和她，往往会造成歧义，我们已经无法离开这个字了。

she汉字刘半农第三人女性发布于：天津市声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。